提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望干谒李尚书之作,借贫家美女自喻,以闺情托喻士人求荐之心,表达渴望被赏识提拔及择主而事的殷切期盼。
译文
茅屋之中有位美丽的女子,容颜光彩如同照耀着清晨的阳光。
她幽居独处不为世人所知,但美好的姿质与品性自己心中明了。
高堂之上悬挂着明亮的宝镜,对美丑的映照实在公正不欺。
恳请借您一寸明镜之光,为我照一照这精心描画的蛾眉。
想到应当有所归宿嫁人,便要辞别亲人穿上嫁衣。
常常担心自己命运微薄,错身托付给轻浮薄幸之人。
如何才能得到温婉和顺的良人,与他白头偕老共同归依。
注释
蓬室:茅草屋,指贫寒之家,此处诗人自喻出身微贱。
姝女:美丽的女子,诗中用以自比才德兼备之士。
宝鉴:明镜,比喻李尚书的识人之明与公正无私。
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指自身的才华与美德。
适:女子出嫁,此处隐喻士人出仕或投靠明主。
罗衣:丝织的衣服,指嫁衣,喻指入仕之服。
轻薄儿:轻浮浅薄之人,喻指不值得辅佐的庸碌之主。
嬿婉:美好和顺的样子,形容理想的君臣契合关系。
赏析
本诗运用传统香草美人比兴手法,以贫家姝女自况,将干谒求荐之情转化为闺阁待字之思,含蓄蕴藉而不失真挚。“高堂悬宝鉴”一句既赞颂李尚书识人公允,又巧妙引出“借光”之请,构思精巧。全诗情感层层递进,从自信才美到忧惧失身,终归于白首同归之愿,既表达了怀才不遇的焦虑,更寄托了对知遇之恩与理想政治归属的深切渴望,体现了宋人干谒诗委婉得体、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。