提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之望投赠李尚书之作,借咏涧底枯松化生茯苓之典,以物喻人,赞颂对方虽历沧桑而德馨犹存,兼具祝寿与干谒之意。
译文
山涧弯曲处挺立的松树,在冰雪中何等青翠。
历经千年虽已枯死,树脂流注却化生了茯苓。
虽然不再有傲霜斗雪的姿容,但其气味仍合乎法度典范。
长久被尘土埋没,谁能验证仙经中的记载?
若将它置于您的药笼之中,或许可以延年益寿。
注释
亭亭:高耸直立的样子。
涧阿:山涧弯曲处。
流膏:指松树分泌的树脂油脂。
茯苓:寄生于松树根部的菌类,古人视为松脂精华所化,可入药延年。
典刑:通“典型”,指模范、法度或旧制。
仙经:道教典籍,此处指记载茯苓功效的医药或神仙方术之书。
傥:同“倘”,或许、可能。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。诗人以“枯松生苓”起兴,既写自然奇观,又暗喻李尚书虽年岁渐长或曾遭沉沦,然内在德行如茯苓般醇厚珍贵。“虽无岁寒姿,气味犹典刑”一句尤为精警,超越外在形貌而直指精神内核,将物理属性升华为道德评价。结句由咏物转入祝颂,把茯苓纳入“药笼”,既切合赠药延龄之实,又含蓄表达对长者德泽绵长的敬仰。全诗语言古雅质朴,用典贴切自然,在宋诗说理风气中保留了比兴寄托的韵味,体现了干谒诗庄重而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。