提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望离襄阳归乡途中追和魏彦诚赠诗之作。诗人感念魏侯知遇之恩与治政才能,抒发相见恨晚、情谊深厚及临别依依惜别之情,以酬答此前因公务繁忙未能及时唱和之憾。
译文
白发相交有时仍觉陌生,初次倾盖相逢却可能一见如故。
这才知道意气相投之间,彼此契合自有其内在缘由。
魏公出使汉南任职,风采威望令沿途百姓敬仰。
润泽抚慰凋敝残破之地,廓清冤狱诉讼如拨开迷雾。
处事干练如新磨利刃游刃有余,施政灵活似调琴不拘泥胶柱。
平生未曾相识,见面却待我如国士般礼遇。
倾尽箱箧中酒食款待,欢声笑语夹杂着酒杯寄托。
岂止是推心置腹倾诉衷肠,简直可将妻儿托付于您。
慰藉了我往日渴慕贤者之心,胜过受封万户侯的荣耀。
在岘山弯曲处举杯饯别,握手惋惜欢聚时光短暂。
江风吹动远行身影,短桨催发不得停留。
临别之际还有什么话可说?唯愿多加餐饭纳福多寿。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻初交即情意深厚
投分:情投意合,志趣相契
膏泽:比喻恩惠德泽
氛雾:比喻冤狱积弊或社会混乱
发硎:刀刃刚从磨石上磨出,喻锋芒锐利、才干出众
胶柱:胶住瑟柱无法调音,喻拘泥成法不知变通
国士遇:以国家杰出人才之礼相待
婴孺:幼儿,此处引申为家眷性命
万户:万户侯,泛指极高爵禄封赏
祜:福气,吉祥
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。开篇以“白头”“倾盖”对比起兴,揭示知己之交重在意气而非时间长短,立意高远。中段赞魏侯治政,连用“濡膏泽”“廓氛雾”“若发硎”“不胶柱”等比喻,生动刻画其仁政与才干。“托婴孺”一句将信任推向极致,超越寻常应酬。结尾临岐无言,唯祝“加餐纳多祜”,化用古诗意象,含蓄深沉地传达惜别与祝愿,余韵悠长,尽显宋诗理趣与真情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。