提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之望所作五言古诗,描绘山居长夏时节的清幽景致与闲适心境,融合儒释思想,表达超脱尘俗、物我两忘的隐逸之乐。
译文
山居进入漫长的夏季,花草树木环绕着我的屋舍。
微风吹拂过草木,发出肃肃的声响。
茂盛的枝叶摇曳着散乱的影子,轻柔地飘来幽幽暗香。
百合花开了几朵,独自绽放更显清雅美好。
我躺在北窗之下,午觉刚刚睡足。
揽取满怀清凉之意,泠然清爽仿佛可以捧起。
由此使得万千思虑皆空,快乐啊,摆脱了世俗羁绊。
如同颜回一般,坐忘境界中遗忘了耳目感官。
又像慧可禅师那样,安心找到了精神归宿。
落日时分在庭院前漫步,披上衣服独自抚摸着腹部。
悠闲地扶着旧日的僵石,细细数着新长出的竹子。
小鸟不时飞下来,相互鸣叫着钻入草丛。
见到我也不惊飞而去,人与禽鸟各自安享幽静孤独。
注释
长夏:指农历六月或夏季漫长之时
肃肃:形容风吹草木的声音
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂的样子
掩冉:柔弱轻盈、随风摇曳之貌
清淑:清雅美好
挹:汲取、揽取
泠然:清凉爽适的样子
羁束:束缚,指世俗事务的牵绊
颜氏子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道、坐忘著称
慧可师:禅宗二祖慧可,曾向达摩求安心法门
扪腹:抚摸腹部,形容饱食或闲适自得之态
僵石:枯槁坚硬的老石
幽独:幽静独处,互不惊扰的境界
赏析
此诗艺术特色在于以细腻笔触融汇视听嗅觉,从“有声肃肃”到“飘暗馥”,层层渲染山居清凉之境。情感上由景入心,借颜回坐忘与慧可安心典故,将自然闲适升华为儒释交融的精神超越。“人禽两幽独”为全篇点睛之笔,既写鸟不惊人之和谐,更透出诗人摒弃机心、万物平等的禅意境界,语言质朴而意境深远,尽显宋诗理趣与隐逸情怀的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。