诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂诗四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之望借乌鹊啼噪之俗象阐发哲理,批判世人迷信吉凶征兆而忽视主观能动性的愚昧,强调祸福自招、防患未然的理性精神。

译文

有忧愁时乌鸦在门前啼叫,有喜事时喜鹊在屋舍喧闹。 主人听到啼叫与喧闹声,便喜爱喜鹊而唾弃老乌鸦。 吉凶祸福实际上由人自身决定,与乌鸦喜鹊有什么关系呢? 它们只知道预先报信,各自的智慧本都有余。 人的智慧反而不如鸟类,只因贪图喜讯而忌讳忧愁。 于是在乌鸦和喜鹊之间,憎恨与喜爱的态度竟如此悬殊。 福气到来自然是因积福而至,灾祸来临贵在事先谋划防范。 这两种鸟究竟哪个更有益处?可叹啊,主人真是愚昧不明。

注释

庐:房舍,居所 唾:吐口水,表示厌恶、鄙弃 与:参与,关联 预相报:预先传递征兆或消息 忧虞:忧虑,担忧 乃尔殊:竟然如此不同 先图:事先谋划、预防 孰:哪一个

赏析

此诗以议论入诗,语言质朴直白却理趣盎然。诗人借民间“乌凶鹊吉”的习俗起兴,通过对比人对二鸟截然不同的态度,揭示出“吉凶实由人”的核心命题。诗中“福至自福至,祸来贵先图”一联堪称警策,将抽象哲理凝练为对仗工整的格言,既否定了迷信征兆的愚昧,又彰显了儒家反求诸己、居安思危的理性精神。全诗逻辑严密,层层递进,以嗟叹收束,讽刺中饱含劝诫之意,体现了宋诗尚理重思的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之望的其他作品