提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代冯时行《句》其二,以简练笔触勾勒人生不同阶段与山林的关系,寄寓对隐逸生活的向往及岁月流转的感慨。
译文
孩童时便能随意诵读山中隐居的笔记,
直到年老方才真正登临并栖居于山间。
注释
便读:轻易、随意地阅读
山中记:记载山林隐逸生活或山水胜迹的文字
老大:年老之时
才:方才、始
登记里山:登入山中籍册,指正式归隐山林
赏析
此联以“儿童”与“老大”、“便读”与“才登”形成鲜明时空对照,浓缩了从少年慕隐到晚年践志的漫长历程。语言质朴而意蕴深沉,“便读”显早年对山林的精神向往,“才登”则道出归隐之迟与人生蹉跎之叹。两句看似平叙,实则饱含对理想与现实落差的无奈,以及终得栖居山林的复杂况味,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。