提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人冯时行游览峨眉山伏虎寺时所作,记述与挚友十日同游、攀壁弄泉的雅趣,抒发对山川奇景的眷恋及归后如梦的怅惘之情。
译文
百年难遇的良友如今倍感亲切,
美好的游赏十日里始终相伴。
携手攀登苍翠陡峭的岩壁,
在清澈湍急的溪流中竞相戏水。
云雾涌来使万千沟壑显得平齐,
山风吹过令群山仿佛都在摇动。
这奇绝之境正该在游兴最浓时分别,
归去后这段经历将化作一生的梦境。
注释
芳游:指美好雅致的游览活动。
联跻攀:结伴共同攀登险峻山崖。
清湍:清澈而湍急的流水。
挥弄:指挥手戏水玩耍。
万壑平:云雾弥漫填满山谷,视觉上使沟壑显得平坦齐整。
合中分:恰好在兴致最浓、景致最美之时分别。
赏析
此诗以纪游抒怀见长,语言清健而意境雄阔。颔联“苍壁联跻攀,清湍竞挥弄”以动态笔触刻画友人亲密无间与山水之乐;颈联“云来万壑平,风过千山动”堪称名句,以宏大意象展现峨眉云海翻涌、山势磅礴的奇观,对仗工稳且气势恢宏。尾联由景入情,将眼前奇景升华为永恒的精神记忆,“归作平生梦”既是对胜游的极致赞美,亦暗含人生如梦、胜景难留的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。