提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行于成都城西梅林与友人分韵赋诗之作。诗人借咏古梅抒发对历史兴亡的感慨,并表达厌倦仕途、渴望归隐林泉与梅相伴终老的淡泊情怀。
译文
霜晨马蹄踏过不染纤尘,来到锦城城西江水弯曲处。
志同道合的朋友们纷纷聚集而来,白沙闪烁鳞鳞波光,江水回旋流淌。
江畔梅花高耸巍峨,人们传说这还是前蜀王建亲手所栽。
昔日的繁华富贵如浮云般转瞬即逝,唯有飘落的花瓣将幽香送入酒杯。
酒酣之际大声呼喊打开竹篱,快步寻访屋角那株形如游龙的梅树。
龙形梅树虽多但这株堪称魁首,宛如睡龙屈曲盘绕,枝干交错承托。
风雨侵蚀使苍苔遍布树干,新枝迸发不知是谁孕育的生机。
天公爱抚令春意回转,但愿你不要随风雷变化飞升而去,年年开花映照着我的酒器。
我想结茅隐居烤芋度日,与这株梅花相伴周旋,打发衰老颓唐的余生。
注释
金兰:指情谊契合、志同道合的朋友
合沓:聚集、重叠貌
隈:水流弯曲处
崔嵬:高大耸立的样子
王建:五代十国时期前蜀开国皇帝
飞英:飘落的花瓣
尊罍:古代盛酒器具,泛指酒杯
肘承胲:形容梅树枝干屈曲盘结、相互支撑的形态
皴:皮肤或物体表面因风化干燥而开裂,此处指树皮粗糙
孙枝:树木新生的枝条
胚胎:比喻新生枝条的萌蘖本源
煨:在火灰中慢慢烤熟食物
赏析
此诗融纪游、咏物与抒怀于一体,笔力苍劲而情致深婉。诗人以“睡龙屈盘肘承胲”状写古梅奇崛之姿,比喻新奇传神,赋予老梅沉郁顿挫的生命张力。“豪华过眼浮云哉”一句由梅及史,将前蜀王建的霸业与眼前梅花对照,透出深沉的历史虚无感。结尾“结茅买芋煨”化用典故,以质朴意象收束全篇,把对古梅的眷恋升华为归隐林泉的人生抉择。全诗语言古雅而不失流畅,在雄奇物象中寄托了诗人厌弃荣利、甘于淡泊的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。