提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行为綦母氏孝友堂所作题壁诗,赞颂主人承继古贤孝悌之风,以德行化导乡里、培育嘉种,寄托对家族世世传承芳烈美德的深切期许。
译文
高大的厅堂涂饰着朱红漆彩,宴饮安乐告别了往昔的逼仄狭隘。
揭去浮华物色而彰显堂名,所选取的意旨是何等高远超迈。
历经艰难平定之后,《南陔》般的孝养之风日渐废弛败坏。
借锄耕田铭记父亲恩德,被兄长咬臂仍忍痛让其饱食。
唯有您能效法古代先贤,学识通达道德本源流派。
尊奉承接天伦之重,内心惭愧羞赧绝无丝毫杂念。
遥想曾参闵子骞的孝心,千载之下仍知相互勉励。
家庭和睦纯粹于闺门之内,乡邻里巷消除了如蝎般的恶毒纷争。
培植孕育出美好的种子,铲除蕴藏的杂草稗谷。
善行积累福庆自然有余,福禄安康岂需占卜问卦。
此堂寄托赤诚丹心,永远光耀先祖留下的训诫。
洁白的花朵在堂下灿烂开放,紫荆树苍老而不凋零。
可叹后继者承续美好功业,世世代代不要剪除这拜祭之礼。
心中感激自然写成此诗,姑且前往题壁留下如疥癣般的拙作。
注释
丹雘:朱红色的漆或颜料,指华丽的彩绘装饰。
燕衎:安乐和悦的样子。
迫隘:狭窄局促。
南陔:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指孝养父母之道。
紾臂:扭转手臂,典出孝子忍痛顺亲之事。
嘬:咬,吮吸。
纤芥:比喻极其微小之物。
曾闵:指孔子弟子曾参与闵子骞,皆为孝道典范。
雍穆:和睦庄严。
闺阃:内室,借指家庭内部。
螫虿:蝎类毒虫,喻指乡里的恶人祸患。
芟蕴:铲除积聚的杂草。
莠稗:杂草,喻指不良品行或事物。
福履:福禄,幸福。
不卦:无需占卜,意指必然吉祥。
丹抱:赤诚之心。
曾玄:指远祖与后代,引申为祖先遗训。
白华:《诗经·小雅》篇名,象征纯洁孝思。
紫荆:象征兄弟和睦的树木。
剪拜:剪除祭祀礼拜之礼,喻指断绝传承。
壁疥:谦辞,称自己的题壁诗如墙上疥癣般粗陋。
赏析
此诗用典精切,情感真挚,将叙事、议论与抒情融为一体。诗人以“借锄”“紾臂”等典故具象化孝友之行,又以“白华”“紫荆”象征高洁亲情与兄弟和睦,意象典雅深远。全篇由堂宇之美转入德行之盛,再归于家族永续之愿,层层递进。“善积庆自余,福履可不卦”一句,既是对儒家积善余庆思想的凝练表达,亦饱含对主人的由衷赞许。末句以“壁疥”自谦,更显敬重之情,体现了宋诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。