提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行《落花十绝》组诗末篇,借暮春落花之景抒写惜花伤春之情,以莺燕对举寄托诗人对美好事物消逝的怜惜与无奈。
译文
清晨举杯饮酒时,花朵尚且繁盛芬芳;
待到醉眼醒来,才发觉枝头残花已然稀疏。
可恨那娇媚的黄莺嫉妒花色,故意将其拂落;
唯有燕子懂得怜惜飘零之苦,衔起落花归去。
注释
芳菲:指花草茂盛芬芳的样子
稀:稀少,指花朵凋零后枝头残存不多
苦妬:深为嫉妒,此处拟人化写黄莺摧花
妖饶:同“妖娆”,形容黄莺姿态娇媚动人
解怜:懂得怜惜
飘泊:指落花随风飘零无依的状态
赏析
本诗艺术特色在于巧用拟人与对比手法。前两句以“尚芳菲”与“已觉稀”形成时间张力,写出花开花落之迅疾及诗人醉醒间的怅惘。后两句将莺、燕人格化,“苦妬”写莺之无情摧花,“解怜”状燕之多情护花,一憎一爱间深化了惜花主题。全诗语言清丽婉转,借物抒情,既叹春光易逝,亦暗寓身世飘零之感,于细微处见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。