提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行《落花十绝》组诗其四,借暮春落花之景抒发晚年惜时之叹。诗人感伤岁月如弦急迫,春光与年华随风而逝,流露出对生命流逝的无奈与珍重。
译文
年老之后格外在意珍惜剩余的岁月,
可叹时世紧迫哪里承受得住像绷紧的弓弦一般急促。
正当面迎着春光即将度过一岁光阴,
却又随着风中落叶翩翩飘零而去。
注释
著意:用心、特意关注
余年:晚年、剩余的生命
那堪:怎能忍受、哪里经得起
急似弦:形容时间或局势紧迫如紧绷的弓弦
敌面:迎面、当面
被春:沐浴春光、经历春天
翩翩:轻快飞舞的样子
赏析
本诗以落花喻人生迟暮,情感沉郁真挚。首句直抒老来惜年之心,次句以“急似弦”比喻时世催逼,将抽象的时间压力具象化,张力十足。后两句转写春景,“敌面被春”本应欣然,却接以“随风叶去”,乐景反衬哀情,凸显美好时光转瞬即逝的无力感。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人生命体验与季节流转融为一体,在惜花叹老中寄寓了对有限人生的深切眷恋与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。