提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行《落花十绝》组诗其三,借落花之景抒发惜春伤逝之情,以锦喻花,叹风雨摧残美好,暗寓年华老去、鬓发如霜的人生感慨。
译文
万千翠绿与嫣红交织,宛如铺展的一匹锦绣。
无论春日还是秋时,何处不弥漫着芬芳气息?
究竟是谁指使那无情狂暴的风雨肆虐?
竟将大好年华收尽,化作两鬓斑白的霜雪。
注释
万翠千红:形容花木繁茂、色彩斑斓的景象。
锦一张:比喻繁花似锦,如同铺开的一整张织锦。
无頼:此处指风雨蛮横无理、肆意摧残花草。
狂风雨:猛烈的风雨,象征摧毁美好的外力。
收作:收取、夺走并转化为。
年华:青春岁月或美好时光。
鬓霜:鬓边白发,喻指衰老。
赏析
本诗以“锦”喻花,极写春色之盛,反衬后文风雨摧折之痛。前两句铺陈芳华无处不在,后两句陡转直下,“谁教”一问饱含无奈与愤懑,将自然风雨升华为命运无常的象征。“收作年华入鬓霜”构思精妙,把落花飘零与人生迟暮融为一体,花落即人老,物我同悲。全语言浅意深,借惜花而叹身世,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,情感沉郁而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。