提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行《落花十绝》组诗之二,借咏落花抒发惜春之情与人生感悟,以拟人笔法写花之姿态风神,寄托诗人对自然之美与生命自由的审美追求。
译文
花儿绽放、美酒斟满,苦苦挽留春光;
怨恨风雨摧残,但风雨终究会停歇。
落花飘舞飞扬的姿态本就妩媚动人;
无心妆点春色,也自有一种风流韵致。
注释
著花:花开繁盛之时
著酒:置酒赏花,借酒留春
苦相留:竭力挽留春光
嗔:怨恨、责怪
毕竟休:终究会停止
有态:具有美好的姿态
游扬:随风飘舞飞扬的样子
元:原本、本来
点缀:装饰、装点
风流:风韵雅致,超凡脱俗的神采
赏析
此诗艺术特色在于拟人与翻案手法的巧妙运用。前两句以“苦相留”“嗔雨嗔风”赋予落花人的情感,写出惜春之执着与无奈;后两句笔锋一转,赞落花飘舞之态本自妩媚,无心点缀反显风流,突破传统伤春悲秋的窠臼。诗人借落花传达出顺应自然、超脱执念的人生态度,将凋零转化为审美对象。“无心点缀亦风流”一句尤为精警,既写花之神韵,又寓人格理想,语言清丽而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。