提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行寄题友人庞宫使山斋之作,借世事变幻之叹反衬晚年与青山相对、超然物外的隐逸情怀,表达对友人情操的赞许及自身对宁静境界的向往。
译文
白云苍狗般变幻莫测的浮云,
眼前纷纭过往的世事已不值一提。
晚年所遇唯有这青山最为长久可靠,
彼此默默相对,心意相通无需言语。
注释
白衣苍狗:比喻世事变幻无常,典出杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”
过眼:从眼前经过,形容事物短暂易逝
逢迎:此处指相遇、面对,非贬义之阿谀奉承
耐久:长久不变,经得起时间考验
忘言:领会真意而忘却言辞,语出《庄子·外物》“得意而忘言”
赏析
本诗以对比手法构建意境,前两句化用“白衣苍狗”典故,将世事沧桑、人事纷纭归于过眼云烟,奠定超脱基调。后两句笔锋转向青山,以“耐久”赋予自然永恒品格,与变幻人世形成强烈反差。“两忘言”既暗合陶渊明“此中有真意”之妙,又体现宋诗理趣,将主客交融、物我两忘的境界凝于静默之中。全诗语言简淡而意蕴深远,在感慨中见旷达,于无声处显深情,展现了宋代士大夫历经宦海沉浮后回归自然、安顿心灵的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。