提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行借乐府旧题抒写羁旅愁思,以黄河秋夜之景起兴,感叹时光易逝、身世飘零,劝人莫唱悲曲,寄托深沉的家国与人生之痛。
译文
黄河上寒风呼啸,吹得平川天色昏暗,
向东流淌的河水清澈而波澜起伏。
明月虽好却不如青春长驻,
清辉照着我,满目皆是萧瑟秋意。
明年今夜月色依然明亮,
我却已漂泊成为荆江云水间的过客。
劝您不要再唱这《乌栖曲》了,
那千古以来的悲凉足以令鬼神为之痛哭。
注释
乌栖曲:乐府旧题,多写男女离别或宫廷哀怨,声调悲凉
离离:形容草木茂盛或景象萧瑟纷披的样子
长年:指青春年华或长寿
荆江:长江流经湖北荆州一带的别称,代指漂泊之地
云水人:指漂泊江湖、行踪不定的旅人或隐者
赏析
此诗以景起情,首联勾勒黄河秋风、流水清澜的苍茫意境,奠定悲凉基调。颔联以月之恒久反衬人生短暂,“离离满秋前”将无形愁绪化为可视秋景。颈联时空跳转,预想明年月明而人已漂泊荆江,深化身世之感。尾联直抒胸臆,以“鬼神哭”极言悲曲之痛,将个人羁旅之愁升华为千古共通的苍凉慨叹。全诗语言质朴而情感沉郁,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。