提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行任万州知州时所作,描绘当地百姓盛装击鼓迎春的民俗场景,展现巴渝地区淳朴热烈的年节风情与官民同乐之景。
译文
头戴银珠串成的发饰,身穿精美的绣花衣裳,
她们家住江南群山背后的乡村。
听说太守您重视与民同乐、推行教化,
便结伴腰系长鼓,一同迎接新春的到来。
注释
银珠络髻:以银珠串联装饰发髻,为巴渝一带妇女传统头饰。
绣衣裳:刺绣华美的衣服,指节日盛装。
君侯:对地方长官的尊称,此处指作者自己。
重行乐:重视节庆娱乐活动,寓含与民同乐之意。
相将:互相偕同,结伴而行。
腰鼓:古代打击乐器,系于腰间敲击,常用于节庆。
迓:迎接。
年光:指新年时光或春季节令。
赏析
本诗语言质朴明快,以白描手法勾勒巴渝女子盛装迎春图景。“银珠络髻绣衣裳”从服饰细节切入,凸显地域特色与节日氛围;后两句转写民情响应官长倡导,腰鼓声声传递出淳朴欢欣之情。全诗无一字直抒胸臆,却通过民俗画面自然流露官民和谐、岁稔时丰的喜悦,体现了宋代士大夫关注民生、融入地方的文化情怀,具有鲜明的纪实性与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。