诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牟元礼挽章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行悼念友人牟元礼所作挽章,痛惜其才高命蹇、科举未第而早逝,兼悲其双亲白发无人奉养,情辞哀婉动人。

译文

泪水如珠玉般倾注,此事实在令人悲伤,身着白衣的你已魂归白云缭绕的仙乡。 仅留下两三卷遗稿与新诗在世,四十余年的素志学业就此荒废。 学海骤然干涸了千顷波涛,儒林从此剪去了一枝芬芳。 风流才情未能寄托于三题草诏,万丈光焰不知将照耀谁家。 你未曾成为人间金榜题名的贵客,应当是去天上撰写玉楼华章。 再难见到车胤那般诙谐善辩之口,世间也应再无李白那样锦绣心肠。 幽鸟在稀疏竹径上空自啼鸣,青灯愁照旧日梧桐庭院倍觉凄凉。 这其中最堪抱恨之事,是谁来慰问那两鬓如霜的双亲。

注释

琼瑰:美玉珍珠,喻指眼泪珍贵或悲痛之深。 白衣:指未入仕途的平民,亦暗合丧服之色。 白云乡:指仙境或死者归宿之地。 素业:平素的学业或志向。 三题草:指科举考试中的策论文章,代指功名。 玉楼章:传说李贺死后被召为天上白玉楼作记,喻文人之死。 车公:指晋代车胤,以博学善谈著称,此处借指亡友口才。 梧堂:种有梧桐的厅堂,代指故人居所或治学之所。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“学海骤干”“儒林旧剪”极言人才陨落之痛,将个人哀思升华为文化损失之叹。“不作人间金榜客,应为天上玉楼章”化用李贺典故,既慰亡灵又彰其才,堪称名句。尾联由悼友转念高堂,以“谁问双亲两鬓霜”收束,将文人相惜之情拓展至人伦孝道之悲,使挽章超越一般应酬之作,情感层次丰富,哀感顽艳而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品