提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行因久候友人冉雄飞不至且无音讯,作此诗以寄翘首期盼之情,抒发对知音的深切思念与等待中的孤寂郁结。
译文
我放缓马缰低声吟咏,并不急于催促行程,
望着山色下马驻足,心中猜想你是否也在途中徘徊。
如阳春白雪般的高雅谈吐已许久未闻,
日暮时分只见碧云缭绕,你却依然没有到来。
我已叮嘱家中孩童温好熟酒等候,
更勤勉地照料风雪之中初绽的新梅。
你何时才能像仙人乘飞舄从云间降临?
唯有你的到来,方能解开我这抑郁孤独的胸怀。
注释
缓辔:放松马缰,使马慢行。
阳春白雪:战国时楚国高雅歌曲,此处喻指友人高妙的诗文或言论。
碧云:化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”诗意,借指所思之人。
𥬠:同“篘”,滤酒、温酒之意。
飞舄:典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶县令,每朝会辄有双凫飞来,视之乃其履也,后用以美称官员或友人之至。
抑鬰:即抑郁,忧闷不畅。
赏析
此诗以候友为线索,将殷切期盼与雅致情怀融为一体。颔联巧用“阳春白雪”与“日暮碧云”二典,既赞友人才调高绝,又化用江淹名句点出久候不至的怅惘,对仗工稳而意蕴深长。颈联转写备酒赏梅之细节,以温酒、护梅的具体行动外化内心期待,情景交融,极富生活气息与文人雅趣。尾联以“飞舄”仙踪喻友人之至,将现实等待升华为超逸想象,结句直抒胸臆,使全诗在典雅含蓄中透出真挚深沉的情谊,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。