诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游白鹤山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行游白鹤山所作七律,写秋日登高所见烟云长河之景,抒发羁旅思归、与世相违的愁绪及漂泊无依之感。

译文

满眼皆是草木烟云,一片萧瑟秋意,长河横贯山岭,水光山色共显悠远绵长。 想要寻路归去却未能如愿,登高临远心生怯意;言行举止与世俗格格不入,俯仰之间满怀忧愁。 万里之外的家书音讯全无,连大雁也不曾捎来只言片语;百年的心事重重,只能独自倚靠在高楼之上。 西风或早或晚终将催促我踏上征途,却又不得不转向青衣江的上游继续漂泊。

注释

悠悠:形容河水漫长、山水悠远之貌。 登临怯:指因思归不得、心境悲凉而畏惧登高望远。 俯仰:一举一动,引申为处世周旋、应对世俗。 过雁:传递书信的大雁,代指家乡音讯。 危楼:高楼。 征驭:远行的车马,借指旅途行程。 青衣江:水名,在今四川境内,点明诗人所处地域。

赏析

此诗情景交融,首联以“烟云”“长河”勾勒苍茫秋景,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,“怯”与“愁”精准刻画出欲归不能、与世龃龉的痛苦。颈联“万里音书无过雁,百年心事倚危楼”对仗工稳,将空间之辽远与时间之沧桑浓缩于一联,堪称全篇警句,极写孤寂深沉。尾联以西风催征作结,身不由己再向江上游荡,余韵苍凉。全诗语言凝练,意境开阔,深刻展现了宋代士人在宦海浮沉中的羁旅之悲与精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品