诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行应友人郭信可索诗而作,因懒于构思遂以戏谑口吻寄诗自解,既描绘云溪清幽景致,又抒发归隐林泉、淡泊名利的高洁情怀。

译文

稀疏的翠竹掩映着洁净的江边沙岸,你远道寄来新诗特意将我夸赞。 月光下的小径徒然让我鬓发如雪,云溪畔每日任由青苔肆意开花。 我也知道你断定我缺乏决断的勇气,哪里是我想要赊欠这狂放的吟咏。 今日唯有琴与鹤伴随我这小小隐士,诗篇且待明日再寄给山间烟霞。

注释

疏疏:形容竹子稀疏错落的样子 浄:同“净”,洁净、明净 特地:特意、专门 剩教:徒然让、空使 鬓雪:比喻白发 日放:每日开放、任凭生长 一决:决断、果敢行动 赊:拖欠、延迟 小隠:指隐居山林的隐士 烟霞:代指山水自然美景

赏析

此诗以戏谑自解为表,实则寄托深沉隐逸之志。首联以翠竹江沙勾勒云溪清绝之境,颔联“月径剩教添鬓雪,云溪日放长苔花”对仗工稳,以鬓雪与苔花相映,将时光流逝与自然永恒巧妙对照,意境空灵悠远。颈联自嘲无勇决断,反衬出对仕途的疏离感。尾联以琴鹤相伴、诗寄烟霞收束,化用林逋典故,彰显高洁人格。全诗语言清雅含蓄,在慵懒戏笔中蕴含对自由生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品