诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鄂州南楼其下为黄鹤楼故基

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯时行登鄂州南楼怀古之作。诗人借黄鹤楼故基之景,以鹦鹉、麒麟典故抒写仕途忧惧与归隐之思,寄托对前贤的追慕及身世感慨。

译文

今日独自登上南楼之时,西风吹拂天空再无片云飘飞。 天际连接着江水奔流不尽,白云依傍远山悠闲自在归来。 鹦鹉虽能巧言却终究招致祸患,麒麟高飞远去也懂得见机而退。 昔日的诗翁与仙子如今在哪里?我徘徊倚靠栏杆目送夕阳余晖。

注释

南楼:鄂州名胜,位于黄鹤楼故基之上。 无复:不再有。 掇祸:招致灾祸,指祢衡因作《鹦鹉赋》恃才傲物而被杀。 知几:预见事物发展的细微征兆,指及时避祸。 诗翁仙子:指曾题咏黄鹤楼的崔颢、李白等文人及传说中的费祎等仙人。 徙倚:徘徊流连的样子。

赏析

此诗融写景、用典与抒情于一体,意境苍凉深远。颔联“天连江水去不尽,云傍远山闲自归”以阔大江景反衬内心孤寂,对仗工稳且寓含归隐之志。颈联巧用鹦鹉招祸与麒麟知几典故,形成鲜明对比,深刻揭示官场险恶与明哲保身之理,寄寓诗人对现实政治的忧惧。尾联以问句收束,将历史沧桑与个人怅惘融入落日余晖之中,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品