诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二月将半雨过花盛开二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋二月春雨后百花盛开之时,诗人冯时行感春光短暂、年华老去,借赏花饮酒抒发惜春之情与老当益壮的旷达襟怀。

译文

一年之中美好的春日时光所剩无几, 二月里细雨过后百花竞相绽放。 究竟为何我难以禁绝心中的愁思? 或许只有频频举杯才能排遣忧愁。 青山之上树木葱茏比织锦还要鲜明, 远处江边村落繁花似锦堆积如云。 年老体衰但兴致来时仍须振作精神, 独自吟咏诗句自我勉励催促赏春。

注释

底事:何事,为什么。 缬:有花纹的丝织品,此处形容山色明丽如锦。 烂作堆:形容花开繁盛灿烂,远望如堆积一般。 抖擞:振作,振奋精神。 自相催:自我鞭策、自我勉励之意。

赏析

全诗以惜春起笔,转而写雨后花盛之景,颈联“山青树树明于缬,江远村村烂作堆”对仗工稳,以“缬”喻山色、“堆”状花繁,视觉鲜明,尽显春雨洗尘后的生机盎然。尾联由景入情,虽叹老罢却言“须抖擞”,以自吟自催收束,将伤春之愁转化为珍惜当下、振作自勉的豁达情怀。语言平易流畅,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品