提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别友人王子善赴任江津酒官所作,既写离别场景与峡江风光,又赞友人家世风流,寄托重逢驱愁之愿。
译文
相对而视又将分别,心中情意究竟如何?
世事纷繁如蜂群涌起,正需要你这样的人才去处理。
挽起衣袖共饮一杯,山间明月已然升起;
凝神远望十里长峡,江上清风徐徐吹来。
你是名门望族的后裔,虽身处战乱烟尘之际;
却依然保有京洛名士的风流气度,言谈举止皆见余韵。
从此以后清冷愁绪怕是要欺负我这老朽了;
唯有期待他日与你重逢,方能将这愁怀驱除。
注释
渠:他,指代友人王子善。
苗裔:后代,子孙。
烟尘际:指战乱或动荡的时局之中。
京洛:指北宋旧都开封与洛阳,代指中原故地及旧时风雅传统。
咳唾余:比喻言谈不凡,有前贤名士之风致。
欺老得:意谓愁苦专找老年人纠缠。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调沉郁而不失旷达。颔联“挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐”以工整对仗勾勒峡江月夜送别图景,动作与神态细腻传神,意境清幽阔大,堪称名句。颈联赞友人身处乱世犹存京洛风流,既慰勉对方,亦寄寓故国之思。尾联以“清愁欺老”反衬友情之珍贵,将离愁别绪升华为对重逢的热切期盼,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。