提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄行舟江上突遇狂风时所作,以写实笔法描绘疾风骤雨之险恶景象,借自然暴烈隐喻仕途艰险与世事无常,寄寓诗人对天地变幻的深沉慨叹。
译文
猛烈的狂风在江面上骤然刮起,鼓荡激怒,卷扬起漫天烟尘。
白昼顿时昏暗如同傍晚,汹涌的波涛轰鸣声宛如雷霆。
飞鸟被迫投林却折损了羽翼,游鱼被冲入水滨只能曝露鳃片。
屋瓦被吹飞,房屋也几乎被掀开;船帆虽被风吹得飞快,桅杆却已折断摧毁。
不知是天地间何种气息作祟,为何要制造这般喧嚣震怒?
注释
鼓怒:形容风势猛烈激荡,如人发怒般鼓动。
晦:昏暗不明。
铩羽:羽毛摧落,比喻受挫或受伤。
浦:水边、河口。
曝鳃:鱼离开水后鳃部暴露,形容处境危殆。
发:指屋顶被风掀起、揭开。
樯:船上的桅杆。
喧豗:喧闹轰响之声。
赏析
全诗以铺陈手法极写风灾之烈,从视觉“白昼晦如夕”到听觉“洪涛声若雷”,再至鸟铩羽、鱼曝鳃、瓦飞樯摧等细节,层层递进渲染惊心动魄之境。语言质朴刚健,意象密集而富有张力,既具汉魏古诗之浑厚气韵,又见盛唐写实之风骨。尾联由景入情,以问天作结,将自然之暴烈升华为对命运与世道的叩问,含蓄深沉,余味悠长,体现了张九龄作为政治家兼诗人的忧患意识与哲思情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。