提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋冯时行拜见名臣张浚所作,赞颂其进退从容、忠孝双全的崇高品格,表达对前辈忧国忧民与侍亲至孝兼备的深切敬仰。
译文
身处危难容易涉足,退隐之后却难得安宁,
唯有像您这样进退自如,天地才最为宽广。
为国为家忧虑操劳,致使双鬓斑白,
贯通天地的赤诚之心,始终一片丹红。
天下苍生久已盼望您出山济世,
您却专心侍奉父母,以彩绶承欢膝下。
自始至终哀荣备至,恩情无穷无尽,
谁说忠君与孝亲两者难以保全?
注释
张魏公:即南宋抗金名臣张浚,封魏国公。
蹈:踏,引申为陷入、经历。
庭帏:指父母居处,代指侍奉双亲。
彩绶:彩色丝带,古代官员系印或佩饰之物,此处喻指以官身荣耀娱亲。
罔极:无边无际,形容恩德深厚无穷。
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚深沉。“忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹”一联,以“双鬓白”写外在辛劳,以“一心丹”状内在忠诚,色彩对比鲜明,高度凝练地刻画出张浚忠贞形象。尾联以反问作结,有力回应世俗“忠孝难两全”之叹,既彰显张浚人格之圆满,又寄托诗人对理想士大夫精神的推崇。全诗语言庄重典雅,情理交融,堪称颂贤佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。