诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答杜如箎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行酬答友人杜如箎之作,抒写仕途失意后归隐云山、安于拙朴的心境,并表达对友人深情厚谊的感念与珍重。

译文

我迂阔疏懒,历经百般尝试却无一擅长,身世命运任凭其坠入渺茫无际之中。 年老后得以栖居云山之间实在不错,生性笨拙便借着草木林泉更深地隐藏自己。 暂且共饮三杯相逢迎送的美酒,又有谁能焚一瓣心香真正懂得彼此的知见? 若你肯长年系舟停留相伴,像你这样美好的情谊我实在难以忘怀。

注释

迂疏:迂阔疏懒,指不合时宜、不善处世 从教:听任,任凭 不恶:不差,尚可,表示满意 拙:笨拙,此处指质朴本真之性 知见香:喻指心灵相通、彼此理解的默契 惠好:美好深厚的情谊

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“百试百无长”自嘲,坦陈仕途困顿;颔联“老得云山真不恶,拙凭草树更深藏”转写归隐之乐,将“拙”化为主动选择,体现超脱心境。颈联由景入情,以酒与香喻知己难逢,含蓄隽永。尾联直抒对友情的珍视,呼应题旨。诗中“云山”“草树”意象清雅,与诗人淡泊自守的人格相融,展现了宋人理趣与性情兼备的诗风,尤以颔联最为警策,道出乱世文人安顿身心的智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品