诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送何子应二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行在夔州江头送别友人何子应所作,借春水渐生、绿杨青草之景抒发离愁,又以歌舞斗酒宽慰,展现旷达深情。

译文

江边送客,春水渐渐上涨, 离愁无可奈何,也如江水般萦绕牵缠。 一旦离开夔州便真成远别, 想要拜访岑公且暂缓行程。 轻歌曼舞原本就饶有兴致, 绿杨青草此刻正牵动离情。 背着人独自归去,春色虽撩人无奈, 却不妨碍我们开怀畅饮、以酒为兵消愁。

注释

无那:无奈,无可奈何 相缨:缠绕、牵系,喻愁绪如带萦怀 夔子:即夔州,今重庆奉节一带 岑公:指当地贤达或友人所访之人 元:本来,原本 关情:触动情感,牵惹情思 无頼:此处指春色撩人、令人无奈又眷恋 鬭酒兵:以酒为兵,喻借酒消愁或豪饮助兴

赏析

本诗情景交融,以“水渐生”起兴,将无形客愁化为有形江流,缠绵不绝。颔联直抒别意,语气恳切;颈联转写歌舞草柳,以乐景衬哀情,更显离思深婉。尾联“春无頼”拟人精妙,既怨春又惜春,终以“鬭酒兵”振起全篇,于伤感中见豪迈旷达。全诗语言清丽流转,情感跌宕有致,体现了宋人送别诗哀而不伤、理性自持的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品