提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行酬答友人杨良卿自兴元归乡之作,借和韵抒发对仕途险恶的感慨与归隐之志,表达洁身自好、远离尘嚣的心迹。
译文
人世间看似平坦的道路也暗藏危机,
归隐应当趁尚未遭受屈辱之时及早抽身。
年少时身着青衫做官本就出于懒散无奈,
如今白发苍苍头戴华簪更还有什么可迟疑的呢?
往昔沉沦宦海的痕迹依然残留,
面对这点微薄的操守我内心深感惭愧。
只有那高飞远举的冥鸿之心尚存一寸,
从今往后无论醒着还是梦中都要吟咏《考槃》之诗。
注释
青衫:唐宋时期低级官员的服色,代指卑微官职
华发:花白的头发,指年老
汩没:沉沦、埋没,此处指深陷官场俗务
廉纤:细微、渺小,诗中谦称自己仅存的微薄节操
冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士
寤寐:醒时与睡时,指时时刻刻
考槃:《诗经·卫风》篇名,歌颂贤者隐居山林之乐
赏析
全诗以议论起笔,直陈“平地有危机”的宦海险恶,奠定沉郁基调。颔联以“少著青衫”与“老簪华发”对举,道尽仕途蹉跎之叹。颈联 introspection 深刻,“痕犹在”与“愧自知”写出诗人对过往沉沦的痛悔及对节操未全的自责,情感真挚动人。尾联化用《诗经》典故,以“冥鸿”自喻,将归隐之志升华为精神寄托。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有宋诗说理之长,又饱含身世之感,展现了士大夫在政治困境中坚守人格理想的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。