提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行赴任垫江途中寄赠友人郝蒙老之作,追忆昔日离别情景,抒发重逢期盼与对友人才德的推崇,情真意切。
译文
盛家山前那古老的雀篱旁,我们在寒烟冷雨中黯然分别。
别后徒然做着相逢的美梦,如今到此地终于实现了欢聚的约定。
已听到百姓歌颂您的政绩而倍感欣喜,还未听见您的谈笑声便急切奔赴而来。
您应当像陈蕃倒屣迎接徐孺子那样热情待我,那高悬的特设之榻除了我又还为谁准备呢?
注释
盛家山:地名,指作者与友人当年分别之处。
雀篱:以荆棘或树枝编成的简陋篱笆,代指旧日居所或送别之地。
端成:果然实现,终究达成。
謦咳:咳嗽声,引申为谈笑言语之声。
祇:只,仅仅。
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情急切。
徐孺:东汉名士徐稚,字孺子,此处作者自比。
一榻高悬:典出《后汉书·陈蕃传》,陈蕃特设一榻专待徐稚,喻指对贤才的特别礼遇。
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体,情感层层递进。首联以“寒烟冷雨”渲染昔日离别的凄清,与颈联“歌谣增喜乐”形成鲜明对照,凸显对友人治绩的赞许。尾联连用“倒屣”“悬榻”二典,既以徐孺子自况彰显自信,又巧妙称颂郝令君如陈蕃般礼贤下士,将知己之情与仕途期许完美融合。语言质朴而情意深挚,典故运用贴切自然,毫无堆砌之感,展现了宋诗以才学为诗而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。