提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋冯时行登西楼所作,借晚晴楼景抒发闲居之思。诗人以清幽景致反衬内心波澜,表达虽寄情书卷白云,仍难掩故园之念与边塞悲凉的家国情怀。
译文
树林边缘彩虹悬挂在雨后晚晴之中,西楼上闲来无事只见翠色烟霭横陈。
荷花半落水面风从远处吹来,桂花将要飘散山间月色正明。
久读经卷早已忘却尘世纷扰,望见白云依然牵动故乡深情。
最无端的是城头响起的画角声,频频奏出凄凉的边塞之音。
注释
虹霓:雨后天空出现的彩色圆弧,此处指晚霞或残虹。
翠烟:青绿色的雾气或林木间的烟霭。
黄卷:指书籍、经卷,古人书卷多以黄檗染纸防蠹,故称。
故园:故乡,家园。
无端:无缘无故,没来由地。
城头角:古代军中报时或警戒用的号角,多设于城楼之上。
塞上声:边塞乐曲之声,常含苍凉悲壮之意,此处借指引发忧国之思的角声。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前四句描绘晚晴虹霓、荷风桂月等清丽静谧之景,营造出超然物外的闲适氛围;后四句笔锋陡转,由“黄卷”“白云”引出故园之思,终以城头角声打破宁静,将个人乡愁升华为对边塞战事的忧念。全诗情景交融,含蓄深沉,“无端最是城头角,频作凄凉塞上声”一句尤为警策,以声破静,余韵悠长,凸显了南宋士人虽处江湖而心系天下的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。