诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感遇十二首 十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗之一,借异乡之忆与高鸟飞龙之比,抒发贤才不遇、理想难酬的深沉悲慨与孤寂心境。

译文

我心中怀有对异乡的追忆,那情景宛如云雾般朦胧溶融。 凭借这份思念虽不能亲眼得见,但它确是我内心深情所钟。 只希望能依附于高飞的鸟儿,哪里敢奢望攀援那腾云的飞龙。 至精至诚之心却无缘际遇,悲伤惋惜之情填满了心胸。 归来后只能叩问寂寞,人的心愿上天又岂会顺从?

注释

异乡忆:指对往昔仕途或故园的追忆,暗含政治失意之感 云溶溶:云雾弥漫柔和貌,喻记忆朦胧缥缈 目不觏:眼睛看不见,觏意为遇见 心所钟:内心专注寄托之处 高鸟:比喻地位较高的贤臣或可依托之人 飞龙:喻指君主或至高权位 至精:极其精诚纯粹的心志 感遇:得到赏识与际遇 扣寂寞:向寂寞倾诉,形容孤独无告

赏析

本诗以比兴手法贯穿全篇,情感沉郁顿挫。“但欲附高鸟,安敢攀飞龙”一联尤为精警,以高鸟与飞龙的意象对比,委婉道出诗人既渴望援引又畏惧僭越的矛盾心理,折射出贬谪文人在政治高压下的谨慎与无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人遭际升华为对命运与天意的叩问,“人愿天岂从”以反诘作结,余韵悠长,尽显盛唐士大夫刚正不阿却又孤忠难诉的精神品格,是《感遇》组诗中寄托遥深的代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品