提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行酬答友人史济川之作。写于岁暮雪天重逢之际，抒发二人历经宦海沉浮、年华老去的感慨，以梅酒寄怀，表达超脱得失的旷达情谊。
译文
岁末时节，一叶扁舟停泊在风雪交加的江边，
你我境遇萧条冷落，彼此都令人怜惜。
往昔共同遭遇过如黄杨闰厄般的困顿磨难，
分别之后再次相逢，却已是满头白发的晚年。
寻觅诗句还须烦劳梅花来助长诗兴，
排解愁绪干脆纵情饮酒，自称贤达之士。
老友相视一笑实在难得而珍贵，
人生得失不必再论，且看那布幔遮蔽的天空自有定数。
注释
岁晚：一年将尽之时，亦喻指晚年。
雪霰：雪珠与雪花，形容严寒天气。
萧疏：冷落、凄凉的样子。
黄杨闰：即“黄杨厄闰”，传说黄杨木遇闰年不仅不长反而缩短，比喻人遭遇困厄或仕途不顺。
觅句：搜寻诗句，指作诗。
作兴：引发兴致，激发灵感。
攻愁：排遣、战胜忧愁。
希阔：稀少而珍贵，形容久别重逢之难得。
布幔天：以布幔遮天喻世事晦暗不明或命运难测，此处劝友人莫问得失，顺应天命。
赏析
全诗情感沉郁而终归旷达，艺术上善用典故与意象。“黄杨闰”巧喻仕途坎坷，贴切含蓄；“梅作兴”“酒称贤”以雅事写愁，哀而不伤。颈联对仗工稳，将文人雅趣与内心苦闷交织呈现。尾联“故人一笑诚希阔”真挚动人，道尽乱世友情之珍贵；“得失休论布幔天”则以豁达收束，既是对友人的宽慰，亦是自我解脱，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。