诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为冯时行酬答隐士谭曦之作,赞其安贫乐道、不慕功名的高洁品格,并表达自己退居后愿与之为邻、共守清幽的志趣。

译文

真正的隐者不必夸耀自己能混迹于世俗尘嚣之中,自古以来空寂的山谷里自有高洁幽居之人。 只担忧岁月忧患催人白发苍苍,又何必追求功名利禄留名史册。 我已经从朝廷退下,不再是金马门的待诏之客,你正应当上应象征处士的少微星宿。 我有意与你结邻而居,急切地想要铲除茅草开辟居所,拄着竹杖在梦中已与你头碰头地相聚于屏风般的山色之间。

注释

大隠:指身居朝市而心存山林的真正隐者,此处反用其意,强调真隐当在空谷。 浑俗尘:混杂于世俗尘埃之中,指所谓“大隐隐于市”的说法。 空谷:空旷幽深的山谷,代指远离尘世的隐居之所。 幽人:幽居之士,指品德高洁的隐者。 垂白:头发花白,形容年老。 汗青:古代制竹简时用火烤去水分,后代指史册。 金马客:汉代金马门待诏学士,泛指朝廷官员或文学侍从之臣。 少微星:星官名,相传对应处士、隐逸之士,此处喻指谭曦。 卜隣:选择邻居,典出《左传》,表示择善而居。 诛茅:剪除茅草,指开辟隐居之地或营建住所。 梦屏:如屏风般的山峦,亦指梦境中的山水屏障,喻指向往的隐居胜境。

赏析

本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以“空谷幽人”对举“浑俗尘”,破除世俗对大隐的误解,彰显谭曦纯粹高洁的隐逸品格。“只无忧患催垂白,何必功名挂汗青”一联,以反问句式直抒胸臆,将人生忧患与功名虚妄对照,体现出超脱旷达的人生态度。颈联以“金马客”自况退身,以“少微星”誉友,对仗工稳而情意恳切。尾联“竹杖交头到梦屏”意象灵动,将结邻之愿融入梦境山水,虚实相生,既写出对友人的深切向往,又营造出空灵悠远的隐逸意境,全诗在淡泊中见深情,堪称宋人隐逸诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品