提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯时行答谢韩秀才赠松苗所作,借种松之事抒发归隐林泉之志,表达对世俗纷扰的厌倦与对清凉高洁境界的向往。
译文
我已将疏狂懒散的性情寄托于云山之间,
如今人世间万事纷繁复杂令人厌倦。
应当抓紧整顿山林泉石以安顿身心,
至于重返官场佩戴簪绶之事且再看看再说。
移栽松苗远从前面山涧中连根带来,
扛着铁锹行走冲破了残余的小雨。
期望你们十年后能迅速长成茂密树林,
在炎炎夏日里飕飕作响送来阵阵清凉。
注释
疏懒:指性情散漫、不慕荣利的生活态度。
万端:形容世事头绪繁多、纷乱复杂。
急急:急切、赶紧之意,表现归隐决心之坚定。
簪绶:古代官员冠饰与印带,代指官职仕途。
荷锸:扛着铁锹,指亲自从事种植劳作。
急尔:期盼松树快速生长,“尔”指代松苗。
飕飕:拟声词,形容风吹松林发出的清凉声响。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“疏懒”对“万端”,鲜明对比出诗人厌弃尘俗、向往山林的心迹。颔联“宜急急”与“亦看看”形成张力,凸显归隐之迫切与对仕途的淡然。颈联通过“移根”“荷锸”等动作细节,生动刻画了诗人亲力亲为种松的雅趣与执着。尾联寄望松树成林作暑天之寒,既是对自然清凉的期待,更是以松喻志,象征高洁品格能涤荡世间烦热。全诗融叙事、抒情、言志于一体,意境清幽旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。