诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送同年朱元直监税 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行送别同僚朱元直赴任监税官所作,借秋日清景抒怀,以收复洛阳之捷报宽慰友人,一扫传统悲秋离愁,格调昂扬。

译文

池畔千重山岩沐浴在清晨的曙光之中, 虽无繁花点缀,草木依然散发着天然清香。 目光随着天色放晴,座座山峰清晰显现, 心境如同秋水般澄澈,面对万事皆感清凉宁静。 一声长啸响彻幽谷,惊破了龙壑的寂静, 低声微吟寄托思绪,随雁阵飞入悠长的云际。 不必因草木凋零而增添悲伤感慨, 刚刚传来好消息,朝廷大军已经收复了洛阳。

注释

同年:科举时代称同榜考中者。 监税:掌管税务征收的官职。 晓光:清晨的阳光。 天霁:雨后或阴天后天气转晴。 龙壑:深邃幽静的山谷沟壑。 摇落:指草木凋谢零落,常喻衰败或悲秋之情。 王师:指宋朝朝廷的军队。 复:收复,光复。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、翻案立意。前六句描绘秋日晓景,山岩沐光、草木自香、心与秋清,营造出澄明旷达之境,长啸微吟更显名士风度。尾联笔锋陡转,以“新报王师复洛阳”的家国喜讯涤荡离愁别绪与悲秋传统,将个人情谊升华为家国情怀。全诗语言清丽刚健,情感由静入动、由淡转昂,体现了南宋士人忧国而不颓丧的精神风貌,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品