提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗之一，借汉水游女与空谷紫兰起兴，寄托贤臣遭弃、理想难酬的幽愤，抒发岁暮迟暮之悲与孤忠不改之情。
译文
汉水之上有一位出游的女子，想要追求她怎能如愿？
袖中藏着一封书信，想托付给比翼双飞的鸟儿寄去。
天色昏暗愁绪难见对方，心中不安只能独自缄默追忆。
紫色兰花在空旷山径上秀美绽放，洁白的露水却夺去了它的幽雅色泽。
芬芳香气随年岁将尽而消散，感叹之情何其无穷无尽。
白云悠然飘荡在南山上，日暮时分令人长久叹息。
注释
汉上：汉水之滨，化用《诗经·周南·汉广》“汉有游女”典故
求思：语助词，无实义，源自《诗经》句式
双飞翼：指比翼鸟，喻传递书信的使者
冥冥：昏暗不明貌，兼指心境迷茫
耿耿：心中不安、牵挂貌
紫兰：香草名，喻君子高洁品格
空蹊：荒僻无人之山径
皓露：白露，喻外界摧残美好事物的力量
岁欲晚：既指时节将暮，亦暗喻人生迟暮、政治生命终结
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇，前四句借“汉上游女”喻君臣遇合之难，书信无托象征忠谏无路；中四句转写紫兰遭露，以香草美人传统寄托贤者被抑、芳华零落之痛，“皓露夺幽色”一句尤见外力摧折之酷烈。末二句以南山白云收束，日暮太息将个人悲慨融入苍茫天地，意境深远。全诗语言清雅含蓄，情感沉郁顿挫，既承楚骚遗韵，又具盛唐士大夫孤贞自守的精神气象，是《感遇》组诗中托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。