诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送同年朱元直监税 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行送别同僚朱元直监税所作,借重阳秋景抒发旷达情怀,以健朗身心与超脱心境宽慰友人,尽显宋人理趣与豪情。

译文

秋风仿佛可以借来美好的年华时光,清晨醒来新酿的酒香扑鼻而来。 黄菊与红茱萸本就娇艳妩媚,残荷与衰柳自然显得凄凉萧瑟。 山色刚映入眼帘便觉身体格外康健,世事不再萦怀日子就觉得悠长。 想要手持酒藤攀登青翠的高峰,醉后翩翩起舞欢送重阳佳节。

注释

年光:指美好的时光或年华。 新𥬠:新酿的酒,“𥬠”同“醪”,浊酒。 丹萸:红色的茱萸,重阳节佩戴之物。 元:本来,原本。 酒藤:指缠绕如藤的酒器或携酒登高的雅称。 凌:攀登,逾越。 翠峤:青翠险峻的山峰。

赏析

本诗艺术特色在于对比与理趣交融。颔联以“黄菊丹萸”之明媚对“败荷衰柳”之凄清,揭示物性本然、悲喜由心的哲理。颈联“山才入眼身尤健,事不关心日便长”为全篇警句,将山水之乐与精神超脱转化为身心康健与岁月悠长的生命体验,体现了宋诗尚理特质。尾联以登高醉舞作结,一扫离愁别绪,展现出诗人豁达豪迈的胸襟与对友人的深情勉励,格调昂扬而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品