提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别同榜进士朱元直赴任监税官所作,既赞友人德行高洁,又叹仕途卑微与生计艰难,寄托了深切的惜别之情与身世之感。
译文
管理钱粮牲畜的职事虽微,却能使道德声望更加光辉,
如同幽谷中的兰花,即便不佩戴在身上也自然散发芳香。
前代的郎官未必嫌弃官职低微而推辞,
我们这些人只深知制定税法过于严苛凉薄。
客居他乡的愁怀只能任由潘岳般的鬓发变白,
微薄的俸禄无奈难以支撑日益长大的身躯。
要知道分别之后思念你的地方,
便是我独自登上西山凝望夕阳西下的时刻。
注释
会计:指掌管财物、赋税等核算事务。
道益光:道德声誉反而更加显耀。
幽兰:比喻君子高洁的品德。
前郎:泛指前代担任此类职务的官员。
作法凉:指制定的税法或政令刻薄寡恩。
潘鬓白:典出潘岳《秋兴赋》,喻指因忧愁而早生白发。
朔身长:指身体成长或家口增多,开支变大;“朔”通“硕”,意为大。
西山:泛指送别或登高望远之地。
赏析
本诗以比兴开篇,借“幽兰”喻友人德行之美,将卑微的监税之职升华为道德修养的契机,立意高远。颔联转入现实感慨,以“作法凉”直言税官之难,体现诗人对民生与吏治的清醒认知。颈联用潘鬓典故与俸囊对比,写尽宦游贫苦与身心煎熬,情感沉郁顿挫。尾联以景结情,“独上西山下夕阳”勾勒出孤寂怅惘的剪影,将别后相思具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具士大夫气节与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。