提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行赴泸南任职途中所作,抒写多年漂泊剑南的落魄之感,兼怀思亲叹老之情与厌倦仕途沉浮之意。
译文
几年来在剑南一带潦倒失意,如今又重返蛮荒之地寻访旧日游踪。
出城十里驿站路途艰难难以早发,一生浪迹天涯愧对那自在虚舟。
家眷留在异乡牵挂双亲年迈,梦魂萦绕水滨只怕鬓发如秋霜。
若可询问那寒日中嘶鸣的白马,此身真该彻底辞别宦海沉浮了。
注释
剑南州:指唐代剑南道辖地,宋代泛指四川中西部地区。
蛮乡:古时对西南少数民族聚居地的泛称,此处指泸南。
夙驾:清晨驾车出发,引申为早日启程或顺利赶路。
虚舟:空船,喻指无心于世、逍遥自在的境界,典出《庄子》。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或故乡。
鬓秋:鬓发如秋霜般斑白,喻衰老。
谢沈浮:谢绝、摆脱官场升降荣辱的羁绊。
赏析
全诗以“落魄”起笔,奠定沉郁基调。颔联“十驿出城难夙驾”以行路之艰隐喻仕途困顿,“愧虚舟”用庄子典故反衬自身不得自由的惭恨,虚实相生。颈联时空交错,将思亲之切与叹老之悲融于梦境,情感深挚动人。尾联借白马寒鸣托物言志,以问句作结,含蓄表达归隐决心。诗中地理意象与心理感受交织,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋人宦游诗中特有的理性自省与生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。