提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行寒食节客居异乡所作,写夜坐孤寂之景与思归愁绪,借雨夜、马鸣、杏花等意象抒发羁旅落寞之情。
译文
雨后空旷的廊庑前阶一片寂静,独坐直至空阔江面上月亮升起。
马匹咀嚼青草的声音打破了夜的沉寂,人们围在绿色帷幕中梦盼归期。
又是一年寒食节到来,千里之外有谁能慰藉游子的思念。
滞留春城满心愁苦落寞,明日杏花恐怕将更加零落纷披。
注释
虚庑:空旷的廊屋或厅堂
前墀:堂前的台阶
青刍:喂马的青草
绿幕:绿色的帷帐,指旅居之所
寒食:传统节日,禁火冷食,常引发思乡之情
客思:客居他乡的愁思
离披:形容花叶凋零散乱的样子
赏析
本诗以静衬动,以乐景写哀情。首联勾勒雨后月夜空寂之境,奠定孤清基调;颔联以马嚼青刍之声反衬夜寂,以他人梦归反衬己身无归,细腻真切。颈联直抒寒食思乡之苦,情感沉郁。尾联寄情于物,以明日杏花零落喻愁绪难遣,含蓄隽永。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,将羁旅之愁与节序之感融为一体,展现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。