提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行题赠友人蔡云叟山居之作,描绘其隐居生活的清幽闲适,借山水之乐表达对权贵的蔑视与超脱尘俗的高洁志趣。
译文
茅屋依傍着云雾,直到傍晚云气仍未消散,
门前满山秋色,紧靠着清寒的溪流。
檐下嬉戏的黄雀被弹剑之声惊起,
饮水的鸟猿静静观看主人垂钓放钩。
醉卧在落霞之中,斜枕着手安然入梦,
对着夕阳高声吟咏,更加昂首挺胸。
朝廷不必再来询问安定边疆的策略,
人身处深山之中,正笑看那些封侯权贵。
注释
云叟:对隐士或年长友人的尊称,此处指蔡姓友人。
寒流:清冷幽深的溪水。
弹剑:敲击剑柄或剑身,古人常以此抒发情怀或作为闲适之举。
放钩:垂下钓钩,指钓鱼。
五侯:汉代同日封侯的五人,后泛指权贵显宦。
安边策:安定边疆、治理国家的谋略。
赏析
全诗以景衬情,首联勾勒山居云雾缭绕、依山傍水的清绝环境;颔联通过黄雀惊飞、鸟猿观钓的细节,展现人与自然和谐共处的野趣。颈联“醉卧落霞”“高吟晚日”刻画出隐者狂放不羁、傲岸自得的形象。尾联直抒胸臆,以“笑五侯”作结,将山林之乐与庙堂之荣对立,既是对友人高洁品格的赞颂,也暗含诗人自身对功名的淡泊与对权贵的轻蔑,语言疏朗豪迈,意境超逸脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。