诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过铁山驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代冯时行途经铁山驿所作,借驿站萧瑟冬景抒发仕途坎坷、世事无常之叹,寄托了诗人漂泊江湖的孤寂与无奈。

译文

当初来时还姑且当作顺应世情的游历,如今归去却只剩凄凉,难以排遣羁旅之愁。 世间万事总是反复无常,我这一生在此地究竟度过了多少个春秋。 天气寒冷老树叶子已全部脱落,水位下降河岸显得高耸,溪水也已干涸断流。 前路崎岖纵然难以预料,也只能将余生托付给江湖中的一叶孤舟。

注释

趁作:姑且当作,勉强作为。 世情游:顺应世俗人情的交游或宦游。 遣:排遣,消除。 反复:变化无常,多指仕途或命运的起伏不定。 几春秋:多少年岁,感叹时光流逝与滞留之久。 纵:即使,任凭。 付与:交付,寄托。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“来时”与“归去”对比,奠定凄凉基调;颔联直抒胸臆,慨叹世事反复与岁月蹉跎。颈联“天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流”为名句,以枯树、涸溪等衰飒意象隐喻政治环境的严酷与生机的断绝,极具画面感与象征意味。尾联将崎岖难料的行路归结于孤舟漂泊,既是对现实困境的无奈接受,也流露出身处江湖、身世浮沉的苍凉悲慨,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯时行的其他作品