提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗之一，借香草美人传统寄托政治失意与孤忠情怀，抒发遭贬后的幽怨及对君恩再临的渺茫期盼。
译文
半夜里独自抱影吟咏，有谁能听见这声声叹息。
心中的美人已去往远方，庭院中的树木含着幽暗之色。
愁云遮蔽望不见天日，欲渡沧海却恨身无双翼。
只盼凤凰有朝一日降临，那竹花才可作为充饥之食。
注释
抱影：形容孤独无伴，唯有身影相随。
美人：喻指君主或理想中的贤明政治。
异方：远方，指诗人被贬谪之地或君王远离。
幽色：昏暗之色，既写实景亦喻心境沉郁。
白云：象征朝廷或君王，愁不见谓君门九重难以通达。
沧海：比喻险恶的政治环境或遥远的贬所。
凤皇：即凤凰，喻指圣君或祥瑞之兆。
竹花：竹子开花极为罕见，喻指难得的机遇或君恩。
赏析
本诗承袭楚辞香草美人比兴传统，以“美人适异方”暗喻君臣疏离，情感深沉婉曲。“白云愁不见，沧海飞无翼”对仗工稳，将政治阻隔与身世飘零具象化，意境苍凉阔大。尾联以凤凰食竹花之典故，表达在绝境中对君王回心转意的执着守望，虽知希望渺茫仍不改孤忠。全诗语言清雅含蓄，哀而不伤，体现了张九龄五言古诗温厚醇正的艺术风格，是盛唐感怀诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。