提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行答谢友人陈舜弼馈赠丹荔之作。诗人以骊珠喻荔枝,赞其色味俱佳,感念路途艰辛与神明护佑,抒发了对友情的珍视及以诗酬赠的谦惭之情。
译文
三百颗荔枝如骊珠般照亮了倾倒的箱笼,每一颗都保全了完美的滋味、色泽与香气。
路途遥远,仙鹤般的酒杯与驿马一同奔驰传送,雨水虽多,幸有龙伯之神守护着渡口桥梁。
消除烦热后,笑叹冰雪也显得淡而无味,荔枝过眼之时,依然如同美玉般泛着光泽。
想要报答您的厚赠却别无他物,只能徒然寻觅诗句,更惭愧自己这清瘦的诗骨难以匹配您凌霜傲雪的高洁情谊。
注释
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处比喻荔枝圆润晶莹珍贵。
鹤觞:精美的酒杯,代指盛酒的器皿或饮酒之乐,此句形容运送之雅致与郑重。
骑驿:驿站传递文书或物品的马匹,指代长途运输。
龙伯:古代神话中的巨人或水神,此处借指护佑水路平安的神灵。
蠲烦:消除烦恼或暑热,荔枝性凉可解暑,故云。
报贶:回报他人的馈赠。
诗骨:指诗人的风骨或诗才,亦含自谦身体清瘦、才力微薄之意。
凌霜:本指植物耐寒,此处喻指友人高洁坚贞的品格或深厚情谊。
赏析
此诗咏物酬赠兼备,艺术特色鲜明。首联以“骊珠”喻荔,极言其珍贵完美;颔联融神话入现实,将驿路风雨化为神灵护佑的浪漫想象,凸显友情之重。颈联运用对比与通感,以冰之无味衬荔之甘美,以玉之光润状荔之形色,感官体验丰富。尾联由物及人,以“诗骨”对“凌霜”,既自谦才薄,又颂扬友人高洁品格,使单纯的谢礼升华为精神层面的知己唱和,情真意切,典雅蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。