提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行借咏落梅抒发身世之感,以梅花自喻,写其虽经风霜飘零仍存幽香,寄托了诗人高洁自守、孤芳自赏的情怀与对春光的眷恋。
译文
梅花清瘦娇弱,禁不住风霜的侵袭,远方的音讯先托付驿使传递。
楼上传来笛声吹奏着《梅花落》旧曲,镜中容颜仿佛在学梅花的新妆。
花瓣飘零于庭院屋宇之间,依然饱含深情思绪,点缀在帘栊之上也独自散发芬芳。
愿将残花留给春风一同流转漂泊,又能凭谁去向司春之神祝祷呢?
注释
不禁:承受不住,禁受不起。
远信:指远方传来的消息或书信,此处暗用陆凯寄梅典故。
驿使:古代驿站传递文书信物的使者。
旧曲:指汉乐府横吹曲《梅花落》,多寓伤逝离别之意。
鉴:铜镜。
新粧:指梅花飘落时如美人新妆般的姿态。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
赏析
此诗托物言志,将落梅人格化,赋予其清瘦怯霜却幽香自持的品格。颔联巧用《梅花落》笛曲与镜中新妆之典,视听交融,虚实相生,既写梅之形神,又暗喻人之迟暮。颈联“飘零”“点缀”二句,以“仍多思”“亦自香”凸显梅花虽处逆境不改高洁的情操,实为诗人自我写照。尾联寄情春风与东皇,流露出对美好事物消逝的无奈与对生命流转的深沉慨叹,意境凄婉而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。