提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行咏梅抒怀之作,借寒冬梅花之冰姿寒香,寄托对故园旧物的感伤与对远方亲友的深切思念,兼寓仕途劳顿中渴望诗意慰藉之情。
译文
正当园林中花草树木凋零衰败之时,梅花以冰雪般洁净的姿态从稀疏篱笆间绽放。
月光下清瘦的影子在路旁隐约可见,江面上清冷的幽香却无人知晓欣赏。
时令更迭令人惊心,眼前已非故乡旧日风物;案头公文堆满双眼,愧欠新诗以抒胸臆。
暮色中碧云聚合,关山遥远阻隔;想要折下一枝如玉的梅花,寄给心中思念之人。
注释
冰姿玉洁:形容梅花如冰雪般纯净高洁的姿态
疏篱:稀疏的篱笆,点明梅花生长环境之幽僻
瘦影:指梅花枝干清瘦疏朗的影子
寒香:梅花在寒冷中散发的清雅香气
故物:指故乡或往昔熟悉的事物景物
簿书:官府文书案卷,代指繁忙公务
琼英:美玉般的花,此处喻指梅花
所思:心中思念牵挂的人
赏析
本诗托物言志,以梅喻人。首联以“花木衰”反衬梅花“冰姿玉洁”,凸显其孤高品格。颔联“月中瘦影”“江上寒香”对仗工稳,视觉与嗅觉交融,写出梅花幽独不为人知之境,暗合诗人怀才不遇之感。颈联由物及己,“惊心”“欠新诗”直抒宦游漂泊、公务缠身之无奈。尾联化用陆凯折梅寄远典故,将咏梅与怀人融为一体,情致深婉。全诗语言清丽,意境孤峭,既赞梅之高洁,又寄身世之慨与相思之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。