提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行重阳日邀友郭信可登龙鹤山所作,借登高饮酒抒发年华易逝之叹与旷达情怀,并化用孟嘉落帽典故勉励友人保持名士风流。
译文
我已经脱下青色官服典卖给酒家换酒,请你含笑整理好乌纱帽尽情畅饮。
人生百年转眼便见鬓发斑白如星点,今日一醉方休才算不辜负年年盛开的菊花。
朝廷法令允许官员在节日暂停公务差遣,龙鹤山的峰峦也仿佛在邀请我们步入烟霞胜境。
当年龙山宴集的佳话至今依然流传,切莫将这份名士风流拱手让给古人孟嘉。
注释
青衫:唐宋时期低级官员或士人的服饰,此处代指官职身份。
岸乌纱:推起或整理乌纱帽,形容不拘礼法、洒脱自在的姿态。
星星发:形容头发花白稀疏,喻指年老。
令甲:法令的第一篇,泛指朝廷法规制度。
吏卒:官府中的差役,此处引申为日常公务琐事。
龙山故事:指东晋桓温九月九日宴集龙山,参军孟嘉风吹帽落而从容应对的典故。
孟嘉:东晋名士,以风度儒雅、举止从容著称,后世常作为重阳登高风流的象征。
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体,语言疏朗俊逸。首联以脱衫换酒、含笑整帽的动作勾勒出狂放不羁的名士形象;颔联对仗工稳,将白发之悲与黄花之赏交织,透出及时行乐的通透。颈联转写节令恩许与山水相邀,情景交融。尾联巧用孟嘉落帽典故,既切合重阳题旨,又以“莫让”二字振起全篇,将个人感怀升华为对魏晋风度的追慕与传承,展现了宋人登高诗中少有的豪迈气韵与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。