提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯时行送别张卿赴任西路宪司之作,借山水胜景与上古贤臣典故,赞颂友人德才兼备、承继皋陶遗风,寄寓对其辅佐君王、造福一方的深切期许。
译文
巴地百姓不忍您离去,只因感念您深厚的仁政恩泽,
朝廷使者清晨疾驰而来,带来了崭新的任命诏书。
两川之地山水奇绝,是天下闻名的胜地,
您如三晋古国的老成贤者,堪为法度典范。
象征使臣的星辰正临照东井星区,
您的光辉本就映照着帝王的紫宸宫殿。
您本是上古贤臣皋陶的后裔,种下了美好的德行,
归来辅佐舜帝般的圣君,歌咏君臣和睦共治的佳话。
注释
巴国:指巴蜀地区,即今四川一带
深仁:深厚的仁爱恩泽
使节:朝廷派遣传达命令的使者
诏墨新:指新颁布的任命诏书
两川:指东川、西川,泛指蜀地
典刑:通“典型”,指可作为楷模的法度或人物
三晋:春秋战国时韩赵魏三国故地,代指中原礼法昌盛之地
老成人:德高望重、阅历丰富的贤者
使星:古代以星象对应官职,使星指奉命出使的官员
东井:二十八宿之一,对应秦蜀分野
卿月:喻指大臣,与帝王之日相对
紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇宫或皇帝居所
皋陶:上古传说中舜帝的贤臣,掌管刑法,被尊为司法始祖
迈种:美好的后代或传承
毘:通“毗”,辅佐之意
舜德:借指当朝皇帝的圣明德行
臣隣:同“臣邻”,指君臣亲近和睦
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将地理星象与历史人物巧妙融合。颔联以“两川奇胜”衬“三晋老成”,既写赴任地之壮美,又彰友人之德望;颈联借“使星”“卿月”天文意象,暗合官职身份,气象恢弘。尾联直溯皋陶血脉,将个人仕途升华为圣贤道统的延续,情感庄重而不失温厚。全诗超越一般应酬赠别,在典雅雍容中寄托了对良吏治世、君臣协力的政治理想,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。