提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后所作《感遇》组诗之一,借香草美人传统寄托政治失意与怀君忧国之思,抒发贤臣被疏远、理想难酬的深沉孤愤。
译文
整日里徒然满怀离愁别绪,
迎着清风怀念那正直的贤臣。
心中仰慕的美人如今身在何处?
我这孤独的客子只能空自忧伤悠长。
传信的青鸟踮足盼望却终未到来,
红色的神鳖又有谁能驾云浮游而至?
夜半时分起身徘徊难以入眠,
时光不断流逝又怎能长久停留?
注释
永日:整日,终日
蹇修:传说中伏羲氏之臣,后世用以喻指正直贤良之士或媒理之人
美人:喻指君主或理想的政治知己
悠悠:忧愁绵长不绝的样子
青鸟:神话中西王母的信使,代指传递音讯者
跂:踮起脚跟远望,形容殷切期盼
朱鳖:传说中的神异之物,此处喻指难以企及的祥瑞或援手
夜分:夜半,半夜
踯躅:徘徊不前,形容内心焦灼不安
曷:何,怎么
淹留:久留,滞留
赏析
本诗承袭楚辞香草美人比兴传统,以“美人”喻君,“青鸟”“朱鳖”象征沟通君臣的媒介与机遇,意象瑰丽而寓意深曲。全诗情感沉郁顿挫,“孤客空悠悠”直抒被弃之悲,“夜分起踯躅”以动作刻画彻夜难眠的焦灼,将时间流逝感与政治绝望感交织。语言典雅含蓄,既保持盛唐五古的浑厚气韵,又透出屈骚式的忠怨之情,展现了张九龄作为贤相诗人“温柔敦厚而不失风骨”的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。