提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯时行赠诗之作。眉僧晓岑乞施被拒后转求一诗,诗人感其雅趣三顾之诚,遂作此七律相赠,既赞僧人超脱尘俗,又自谦诗才不足传法。
译文
门前传来剥啄叩门声,我打发孩儿前去应门,
来客竟是平生从未相识的一位僧人。
布施钱财实在惭愧家贫难以办到,
但在文坛词场驰骋角逐,老夫尚觉犹能胜任。
你识见高远凌越风月,收束起孤高清思,
乞得诗句好与云山为伴,曲肱而枕自在栖身。
我也向来惭愧自己只会写些绮丽辞语,
切莫将这首诗当作传灯录中的禅语来流传。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
譍:同“应”,应答、开门。
檀施:即布施,指向僧人施舍财物。
咄嗟:叹息声,此处表示为难、抱歉之意。
词场:指文坛或诗歌创作的领域。
驰逐:奔走竞争,此处指吟诗作文。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,形容安贫乐道、闲适自在的生活。
绮语:佛教术语,指华丽而无实义的文辞,诗人用以自谦。
传灯:佛教比喻佛法传承如灯灯相续,此处指以诗证禅。
赏析
此诗构思巧妙,以“辞贫丐诗”的雅事入题,化世俗尴尬为文人佳话。颔联“檀施咄嗟贫未可,词场驰逐老犹能”对仗工稳,坦率中见豪情,既婉拒物质布施,又彰显精神富足,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。颈联赞僧人“识凌风月”“伴曲肱”,意境清旷,勾勒出高僧超然物外的形象。尾联以“惭绮语”自谦,反衬对方境界之高,同时暗合禅宗不立文字之旨。全诗语言质朴流畅,情感真挚而不失幽默,将僧俗交往写得清雅脱俗,体现了宋代文人以诗代施、重意轻物的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。